I februar og mars har biblioteket lesekampanjen «Leserommet» for voksne. I en travel hverdag kan et lite dikt eller to være en fin avkobling. Kanskje poesi kan få deg til å oppleve mer med bøker?

I den prisvinnende ukrainske poeten Iryna Shuvalovas dikt minnes vi på at steder vi besøker og bebor, også besøker og bebor oss. I disse diktene beskrives møter mellom menneske og sted sanselig, melankolsk og frydefullt, som akutte øyeblikk og som minner, som en både varig og flyktig tilstand. Når menneskene reiser videre følger stedene med oss, og deler av oss blir igjen. Boka er skrevet fram parallelt på ukrainsk og norsk, og inngår i Parallell, Aschehougs flerspråklige diktserie som utgis i samarbeid med Stiftelsen LESE.

Iryna Shuvalova er poet, oversetter og akademiker fra Kyiv, Ukraina. Hun har utgitt fem diktsamlinger på ukrainsk, og er oversatt til over 30 språk. «Ingen planer om å bli» er hennes første utgivelse på norsk